電子ブックをご覧いただけます。ミルトンは折々に創作した詩作品を、生涯で二度にわたり詩集としてまとめ出版ました。これらの二つの詩集を本サイト独自の方法で『比較対照版テキスト』として編纂・提供しています。
ミルトンの詩作品は、彼がさまざまな出来事や思索に触発されながら高めていった詩的技巧と思想が結実したものです。彼は38歳の時に、これらの詩を整理し『1645年版詩集』を出版しました。その後、これを基に、新たな作品を追加したり詩行の加筆修正を施したりして、再版を行いました。
詩集に収められた各詩は個別の主題や詩的表現を有し、どれをとりあげても一つ芸術作品としてご鑑賞いただけます。しかし同時に、これらの詩集全体をも有意性のある一つのより大きな芸術作品と見なすことができます。
比較版テキストは、初版と再版の間での変更、追加、修正などを視認性の高い方法を用いて分かりやすく示しています。たとえば初版と再版のテキストを対照的に表示し、具体的な変更点や追加箇所、相違箇所を強調することで、読者の皆さまがそれぞれの版の違いを容易に把握できるようにしています。これにより、ミルトンの詩がどのように発展し、作者自身の思索や時代の変化にどのように反応していったのかを一目で視認できるようになっています。
